Publié : jeu. 09 févr. 2006, 19:36
Cliquez pour afficher le message:
Nindo no Shinobi
RPG sur le monde de Naruto.
https://nns.narutotrad.com/
Naruto le manga [sujet à spoils]
Page 6 sur 16
Publié : jeu. 16 févr. 2006, 12:08
Chapitre 295 - LQ - Version NMT
enjoy
, LQ made in NMT 
(c'est vraiment du LQ , aucun clean n'a été fait)
enjoy
, LQ made in NMT (c'est vraiment du LQ , aucun clean n'a été fait)Publié : jeu. 16 févr. 2006, 14:33
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 16 févr. 2006, 14:37
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 16 févr. 2006, 16:39
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 23 févr. 2006, 12:41
voici le nouveau chapitre
http://home.exetel.com.au/battle_franky ... %20296.zip
et enfin une traduction faite par mes soins a partir de l'anglais (trad de Ryoma Echizen) :
http://home.exetel.com.au/battle_franky ... %20296.zip
et enfin une traduction faite par mes soins a partir de l'anglais (trad de Ryoma Echizen) :
Cliquez pour afficher le message:
)Publié : jeu. 23 févr. 2006, 16:36
euh je vuex pas dire mais ta traduction est un peux differente de ce que j'ai pu trouver ssur le net.
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 23 févr. 2006, 17:08
forcément qu'elle est différente , que se soit moi , que se soit la HNT , que se soit la NCT , nos trad sont faites a partir de l'anglais et pas du japonnais (donc on interprète quelque chose qui est deja interprété a la base )
celle que tu proposes est certainement plus exacte vu qu'elle est faite a partir du japonnais , ca fait une etape d'interprétation en moins
mais jamais tu ne trouveras deux trad exactement identiques pourtant sur le meme scan , rien que pour celui ci j'ai trouvé 5 trad différentes en anglais et j'ai fais la mienne a partir de ces 5 la (lequel avait raison parmi ces 5 ???..........)
meme en partant du japonnais ce n'est pas possible d'avoir des résultats identiques , regarde le traduction que tu as la et va voir celle qui est posée dans la news du site NMT , elles sont toutes les deux faites a partir du japonais et sont pourtant différentes (et elles seront différentes de celle de kana ca ne fait pas de doute ......)
l'exactitude en traduction n'existe pas , chacun aura toujours sa version parce que les interprétations ne seront pas les meme
(et ca ce n'est pas valable qu'avec le japonnais ...)
)celle que tu proposes est certainement plus exacte vu qu'elle est faite a partir du japonnais , ca fait une etape d'interprétation en moins
mais jamais tu ne trouveras deux trad exactement identiques pourtant sur le meme scan , rien que pour celui ci j'ai trouvé 5 trad différentes en anglais et j'ai fais la mienne a partir de ces 5 la (lequel avait raison parmi ces 5 ???..........)
meme en partant du japonnais ce n'est pas possible d'avoir des résultats identiques , regarde le traduction que tu as la et va voir celle qui est posée dans la news du site NMT , elles sont toutes les deux faites a partir du japonais et sont pourtant différentes (et elles seront différentes de celle de kana ca ne fait pas de doute ......)
l'exactitude en traduction n'existe pas , chacun aura toujours sa version parce que les interprétations ne seront pas les meme
(et ca ce n'est pas valable qu'avec le japonnais ...)Publié : jeu. 23 févr. 2006, 17:35
Merci pour l'annonce de la RAW et le trad derrière musashi , même si cela diffère un peu entre les différentes teams on comprend quand même le sens général des phrases.
, même si cela diffère un peu entre les différentes teams on comprend quand même le sens général des phrases.
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 23 févr. 2006, 20:22
Lol, enfin un chapitre interressant
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 23 févr. 2006, 21:34
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 09 mars 2006, 13:58
Cliquez pour afficher le message:
Publié : jeu. 09 mars 2006, 19:45
Publié : ven. 10 mars 2006, 22:24
Waouw! Completement inattendu! Sai........pauvre petit.
Et faites pas le rapprochement parce que moi c'est SaY pas SaI....enfin bon.
Très bon chapitre!
Et faites pas le rapprochement parce que moi c'est SaY pas SaI....enfin bon.
Très bon chapitre!
Publié : ven. 10 mars 2006, 22:53
On sait pas si il est réellement mort 