Naruto le manga [sujet à spoils]

Cliquez pour afficher le message:

Chapitre 295 - LQ - Version NMT

enjoy

, LQ made in NMT

(c'est vraiment du LQ , aucun clean n'a été fait)

Urusaki Ayumi · Message par **Urusaki Ayumi** » jeu. 16 févr. 2006, 14:33

Cliquez pour afficher le message:

Message par **Uchiwa Eikô** » jeu. 16 févr. 2006, 14:37

Cliquez pour afficher le message:

Cliquez pour afficher le message:

voici le nouveau chapitre

http://home.exetel.com.au/battle_franky ... %20296.zip

et enfin une traduction faite par mes soins a partir de l'anglais (trad de Ryoma Echizen) :

Cliquez pour afficher le message:

euh je vuex pas dire mais ta traduction est un peux differente de ce que j'ai pu trouver ssur le net.

Cliquez pour afficher le message:

forcément qu'elle est différente , que se soit moi , que se soit la HNT , que se soit la NCT , nos trad sont faites a partir de l'anglais et pas du japonnais (donc on interprète quelque chose qui est deja interprété a la base

)

celle que tu proposes est certainement plus exacte vu qu'elle est faite a partir du japonnais , ca fait une etape d'interprétation en moins

mais jamais tu ne trouveras deux trad exactement identiques pourtant sur le meme scan , rien que pour celui ci j'ai trouvé 5 trad différentes en anglais et j'ai fais la mienne a partir de ces 5 la (lequel avait raison parmi ces 5 ???..........)

meme en partant du japonnais ce n'est pas possible d'avoir des résultats identiques , regarde le traduction que tu as la et va voir celle qui est posée dans la news du site NMT , elles sont toutes les deux faites a partir du japonais et sont pourtant différentes (et elles seront différentes de celle de kana ca ne fait pas de doute ......)

l'exactitude en traduction n'existe pas , chacun aura toujours sa version parce que les interprétations ne seront pas les meme

(et ca ce n'est pas valable qu'avec le japonnais ...)

Message par **Uchiwa Eikô** » jeu. 23 févr. 2006, 17:35

Merci pour l'annonce de la RAW et le trad derrière musashi

, même si cela diffère un peu entre les différentes teams on comprend quand même le sens général des phrases.

Cliquez pour afficher le message:

Urusaki Ayumi · Message par **Urusaki Ayumi** » jeu. 23 févr. 2006, 20:22

Lol, enfin un chapitre interressant

Cliquez pour afficher le message:

Site internet · Message par **Itosugi Aniki** » jeu. 23 févr. 2006, 21:34

Cliquez pour afficher le message:

Message par **Soi Fon** » jeu. 09 mars 2006, 13:58

Cliquez pour afficher le message:

Message par **Kyoui Kan'son'** » jeu. 09 mars 2006, 19:45

Tadaaammeuh

Ani> Marchiiiiiiiii

/me se précipite sur l'archive.

Senryû Say · Message par **Senryû Say** » ven. 10 mars 2006, 22:24

Waouw! Completement inattendu! Sai........pauvre petit.
Et faites pas le rapprochement parce que moi c'est SaY pas SaI....enfin bon.
Très bon chapitre!

Urusaki Kitai · Message par **Urusaki Kitai** » ven. 10 mars 2006, 22:53

On sait pas si il est réellement mort